你可以

你可以跟他们走

You can go with them.

— 焦土之城 (2010)

得到他们的恩惠就意味着你可以得到生命中任何你想要的东西。

Receiving their favor means you can get anything you want in life.

— 八部半 (1963)

你可以相信她。

You can trust her.

你可以开到停车场，问下位置就可以停车

You can drive into the parking lot, ask where to park, and then park there.

— 普通女人 (2017)

你可以变出金子吗?

Can you turn something into gold?

— 千与千寻 (2001)

你可以享受痛苦和经历难以相信的事

You can embrace the pain and go through unbelievable experiences.

— 切肤之爱 (2000)

但是你可以改行吗

But can you change the line break?

— 杀人回忆 (2003)

你知道你可以相信我

You know you can trust me.

— 西部往事 (1968)

只有你可以阻止他们

Only you can stop them.

— 烈日灼人 (1994)

你可以随便编个故事我会坐在这里听你说话？

Could you just make up a story? I’ll sit here and listen to you talk.

— 我的个神啊 (2014)

你可以吃饭了

You can eat now.

— 放牛班的春天 (2004)

如果你可以找间住的地方更好

It would be even better if you could find a place to stay.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

也许你可以称它为远

Maybe you could call it far.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

你可以和我一起练习日语吗？

Can you practice Japanese with me?

你可以用双手拿著书吗？

Can you hold the book with both hands?

— 痛苦与荣耀 (2019)

你可以尝试

You can try.

— 双重赔偿 (1944)

只是，你可以少喝一点少和陌生人发生关系

You could just drink a little less and sleep with fewer strangers.

— 女王旅途 (2014)

你可以想象在月球上行走吗？

Can you imagine walking on the moon?

你可以向长官告密

You can snitch to your superior.

— 伯纳德行动 (2007)

或者你可以向右转走进清洁工的小房间

Or you can turn right and go into the janitor’s room.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你可以说，其实只有一个神

You could say that there is actually only one God.

— 我的个神啊 (2014)

你可以掺和进去

You can get involved.

— 雨水危机 (2011)

所以你可以去保护她

So you can go protect her.

— 野草莓 (1957)

你可以假装成另一个人

You can pretend to be someone else.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你可以带我去首尔吗？

Can you take me to Seoul?

— 亲切的金子 (2005)

嗯，你可以在上面点许多东西

Yeah, you can click on a lot of things up there.

— 女王旅途 (2014)

你可以找这牙医

You can find this dentist.

— 老男孩 (2003)

你可以听

You can hear.

— 坠落的审判 (2023)

或许你可以过去

Maybe you could go over there.

— 雨水危机 (2011)

你可以一个小时之后再来吗？

Can you come back in an hour?

— 机械师 (2004)

现在你可以唱歌了

Now you can sing.

— 黑店狂想曲 (1991)

你可以逍遥法外

You can get away scot-free.

— 双重赔偿 (1944)

那现在你可以相信她在尝试鼓励你如果你不帮助阻止他，他们把她的心再次拿出来

So now you can believe that she’s trying to encourage you. If you don’t help stop him, they’ll take her heart out again.

— 倩女幽魂 (1987)

你想找个伴侣出去外面找一个你可以嫁的我正考虑这样做

You want to find a partner, so go out and find someone you can marry. I’m actually considering doing that.

— 惊魂记 (1960)

你可以去澳洲啊

You can go to Australia.

— 唐人街探案 (2015)

你可以继续你爷爷未完成的心愿或者再回去修你的锅炉

You can carry on with your grandfather’s unfulfilled wish, or go back to fix your boiler.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

阿梅喜欢怎样有她自己的权利你…你可以尊重别人吗？

Amei has the right to like whatever she wants. You... can you respect other people?

— 少林足球 (2001)

你可以把计程车移开吗

Could you move the taxi?

— 出租车司机 (2017)

你可以跟他讲道理

You can reason with him.

— 乔乔的异想世界 (2019)

你可以是任何东西

You can be anything.

— 瞬息全宇宙 (2022)

听说你可以看见三十英里以外的帆

I heard you can see sails from thirty miles away.

— 埃及艳后的任务 (2002)

你可以再来吗？

Can you come again?

— 天使爱美丽 (2001)

你可以随他们，但你拒绝这么做

You could go along with them, but you refuse to.

— 爱乐之城 (2016)

祥太你可以从那里去上学

Shota, you can go to school from there.

— 小偷家族 (2018)

至于那种心跳加速的欲望嘛，你可以关掉心跳加速、双手发抖的那一部分。

As for that kind of heart-pounding desire, you can turn off the part where your heart races and your hands tremble.

你可以吃几个

How many can you eat?

— 回归 (2006)

你可以花点力气想办法在竞选办公室卖药

You could put some effort into figuring out a way to sell drugs at the campaign office.

— 出租车司机 (2017)

他说你可以去罗马做手术

He said you could go to Rome for surgery.

— 完美陌生人 (2016)

你可以介绍好的法语老师吗？

Can you recommend a good French teacher?

但是你可以救他们，萨鲁曼

But you can save them, Saruman.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

你可以现在去吗？

Can you go now?

— 海角七号 (2008)

周三你可以载我到办公室吗？

Can you drive me to the office on Wednesday?

原来你可以在雨里飞

So you can fly in the rain after all.

— 大鱼海棠 (2016)

你可以坐车或坐飞机

You can go by car or by plane.

— 野草莓 (1957)

他们喜欢这汤你觉得你可以再做一遍吗?

They like this soup. Do you think you could make it again?

— 美食总动员 (2007)

我们觉得你可以给我们讲个故事

We think you could tell us a story.

— 爱乐之城 (2016)

你可以顺便洗个澡

You can take a shower while you're at it.

— 阿玛柯德 (1973)

但他肯定没说，你可以这么做

But he definitely didn’t say you could do that.

— 浪潮 (2008)

你可以确定两件事

You can be sure of two things.

— 荒野大镖客 (1964)

你可以向他求助。

You can ask him for help.

你可以让我们安静一下

Could you let us have some peace and quiet?

— 普通女人 (2017)

今晚你可以在他家联络到他。

You can reach him at his home tonight.

我的意思是，我吃你可以享受一下日光浴

I mean, while I eat, you can enjoy some sunbathing.

— 黄金三镖客 (1966)

如果你可以接受

If you can accept it

— 印度有嘻哈 (2019)

你可以使你马上消失

You can make yourself disappear immediately.

— 睁开你的双眼 (1997)

你可以这么做,

You can do it this way.

— 潜行者 (1979)

你可以尝试使用它

You can try using it.

— 瞬息全宇宙 (2022)

你真棒，你可以教跳舞呀?

You're amazing! Can you teach dance?

— 甜蜜蜜 (1996)

你可以利用我妈妈和小苏的尸体好吗？

Can you use my mother’s and Xiao Su’s bodies?

— 绝境盟约 (2023)

你可以想象的，你非常喜欢这东西。

As you can imagine, you really like this thing.

— 死亡论文 (1996)

我真的希望你可以回去

I really hope you can go back.

— A Sun (2019)

叔叔，你可以慢慢等待选举

Uncle, you can wait patiently for the election.

— 海德尔 (2014)

你可以提供资料给我们来处理

You can provide us with the materials for processing.

— 神秘河 (2003)

你可以白天睡觉，很多人都这么过的

You can sleep during the day—many people live that way.

— 蝙蝠 (2009)

你可以带来情书”是的，还有门票”

You can bring love letters.” “Yes, and tickets too.”

— 歌剧红伶 (1981)

你可以给我一张床单吗？

Could you give me a bedsheet?

你可以把我们的水弄回来。

You can bring our water back.

— 甘泉玛侬 (1986)

你可以放在信箱里

You can put it in the mailbox.

— 利维坦 (2014)

你可以在地上挖土。

You can dig in the ground.

你可以闭嘴吗?

Can you shut up?

— 西西里的美丽传说 (2000)

这将会是巨大的，如果你可以挑选一些面包，然后再回家。

This will be huge if you can pick up some bread and then go home.

是家父朋友的女儿，她想帮我你可以捉我，

She’s the daughter of one of my father’s friends. She wants to help me. You can catch me.

— 野蛮入侵 (2003)

你可以去色情电影院消磨时间

You can go to an adult movie theater to kill time.

— 出租车司机 (2017)

或者你可以把你一半寿命给我啊只要能救活他我愿意

Or you can give me half of your lifespan. As long as it can save him, I'm willing.

— 大鱼海棠 (2016)

但可能现在你可以原谅我了或者还能为我和可怜的尤格林祈祷一下

But perhaps now you can forgive me, or at least say a prayer for poor Yoglin and me.

— 甘泉玛侬 (1986)

你可以与子弹共舞

You can dance with the bullets.

— 这个杀手不太冷 (1994)

你可以跟你老公团聚了

You can reunite with your husband now.

— 世界 (2004)

你可以替我开车

Can you drive for me?

— 美国黑帮 (2007)

你可以再说一次

Could you say that again?

— 风吹麦浪 (2006)

你猜你可以不呼吸多久呢？

How long do you think you can hold your breath?

— 阿飞正传 (1990)

你可以吃吃看

You can try it.

— 分手的决心 (2022)

你可以花钱使生命永恒

You can pay to live forever.

— 睁开你的双眼 (1997)

你可以拿到丰厚小费

You can earn generous tips.

— 出租车司机 (2017)

如果你可以买一个的话

If you could buy one.

— 甜蜜的生活 (1960)

你可以从银行贷款。

You can take out a loan from the bank.

你可以辞职吗

Can you quit your job?

— 杀人回忆 (2003)

事后你可以这么写，你就擅长这些了

Afterward, you can write it like this—you’re good at this sort of thing.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

你可以现在就挽回，认罪吧

You can still make amends. Confess.

— 神秘河 (2003)

你可以天天打架闹事

You can get into fights and cause trouble every day.

— A Sun (2019)

娜琳哈你可以明天走

Nalin, you can leave tomorrow.

— 巴克劳 (2019)

你可以飞的

You can fly.

— 风之谷 (1984)

你可以向别人撒谎，但你不会向自己撒谎。

You can lie to others, but you can’t lie to yourself.

包括雨，云——你可以说

Including rain and clouds—you could say.

— 邮差 (1994)

你可以试着说更多的德语

You can try speaking more German.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你可以挖出来吗

Can you dig it out?

— 为所应为 (1989)

你可以和朋友谈啊

You can talk to your friends.

— 完美陌生人 (2016)

你可以绕着椅子走一圈吗？

Can you walk around the chair?

— 切肤之爱 (2000)

叔叔，你可以教我们踢球吗？

Uncle, could you teach us how to play soccer?

— 功夫 (2004)

不过你可以把她当作正常人一样早上打开窗子

But you can open the window in the morning and treat her like a normal person.

— 一一 (2000)

你可以做的就是马上准备好

All you can do is get ready right away.

— 落水狗 (1992)

今天你可以跟南娜说话了

Today you can talk to Nanna.

— 爱，没有明天 (2003)

你可以帮他，米克斯

You can help him, Mix.

— 死亡诗社 (1989)

你可以去任何地方

You can go anywhere.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你可以给我举个例子吗？

Could you give me an example?

你可以走动？

Can you walk around?

— 幽灵公主 (1997)

现在你可以看那男孩了.

Now you can look at that boy.

— 杀手疾风号 (2022)

咱们先回家，抽点大麻放松一下，然后你可以做出更成熟的决定

Let's go home first, smoke some weed to relax, and then you can make a more mature decision.

— 普通女人 (2017)

你可以去药店买

You can go to the pharmacy and buy it.

— Dying to Survive (2018)

你可以自己写个角色啊.

You can create your own character.

— 爱乐之城 (2016)

你可以抓他们

You can catch them.

— 美国黑帮 (2007)

你可以两者都是

You can be both.

— 再见，孩子们 (1987)

这的确很好，也许你可以做个我们的标志

That’s really good. Maybe you could make a logo for us.

— 浪潮 (2008)

你可以跟你老婆和好啊

You can make up with your wife.

— Lost in Thailand (2012)

你可以写下来吗

Can you write it down?

— 杀人回忆 (2003)

因为你可以不用想了

Because you don't have to think about it anymore.

— 死亡诗社 (1989)

你可以看看她.

You can take a look at her.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

你可以开车吗

Can you drive?

— 利维坦 (2014)

你可以获得最好的移植

You can get the best transplant.

— 调音师 (2018)

可你可以答应在没课的日子带他们出海，教他们该怎么做。

But you can promise to take them out to sea on days when they don’t have classes and teach them what to do.

一秒钟，就一秒钟亲爱的你可以离我有多远呢？

Just one second—only one second. Darling, how far away from me can you be?

— 爱，没有明天 (2003)

你可以过去

You can go over there.

— 恶魔 (1955)

你年轻，你强壮你可以活的很好

You're young and strong, so you can live a good life.

— 恶魔 (1955)

你可以学着读书

You can learn to read.

— 预言者 (2009)

你可以站起来

You can stand up.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

妈你可以动手指吗

Mom, can you move your fingers?

— 蝙蝠 (2009)

你可以想个借口

You can come up with an excuse.

— 野草莓 (1957)

你可以向别人撒谎，但你没法对自己撒谎。

You can lie to others, but you can't lie to yourself.

你可以说你在睡觉

You can say that you're sleeping.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

明天你可以看到他。

You can see him tomorrow.

你可以接受吗

Can you accept it?

— 坠落的审判 (2023)

你可以依靠他。

You can rely on him.

你可以这样子试试

You can try it this way.

— 维多利亚 (2015)

你可以给你女儿打电话

You can call your daughter.

— Suzhou River (2000)

你可以先介绍他认识自己的孙女

You can introduce him to his granddaughter first.

— 梦幻之地 (1989)

是…你可以吹嘘自己有世上最好的皮肤了

Yes… you can boast that you have the best skin in the world now.

— 吾栖之肤 (2011)

你可以停下火车.

You can stop the train.

— 杀手疾风号 (2022)

他有电话，你可以跟他查证

He has a phone number, so you can verify it with him.

— 窃听风暴 (2006)

你可以选择不去如果你去了将别无选择

You can choose not to go, but if you do, you’ll have no other choice.

— 塔巴德 (2018)

这么高你可以自己操作了

You're tall enough to do it yourself.

— 天堂电影院 (1988)

你可以帮我买吗？

Can you buy it for me?

— 上帝之城 (2002)

你可以去找你

You can go find yourself.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

你可以跟他们一起走

You can go with them.

— 东京物语 (1953)

你…你觉得你可以上天堂因为你诚实你不会的

Y-you think you can go to heaven because you’re honest? You can’t.

— 美国黑帮 (2007)

从今往后如果你感到空虚你可以随时依靠我

From now on, whenever you feel empty, you can always rely on me.

— 绝美之城 (2013)

你可以免费得到它。

You can get it for free.

你可以相信

You can believe it.

— 美国黑帮 (2007)

你可以又唱又跳啊

You can sing and dance at the same time.

— 妈咪 (2014)

你可以为我做这件事吗

Can you do this for me?

— 双重赔偿 (1944)

你可以跟我聊聊天吗？

Can you chat with me?

— 阿飞正传 (1990)

你可以毫无问题地辨别孩子们的声音。

You can easily tell the children’s voices apart.

你可以写信给你母亲让她在每月的第一或第三个星期四来看你

You can write to your mother and ask her to come visit you on the first or third Thursday of each month.

— 放牛班的春天 (2004)

你可以眨眼是么?

You can blink, right?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

但你可以电话问问他

But you could call and ask him.

— 调音师 (2018)

你可以解开我的诅咒吗

Can you lift my curse?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

如果你可以听到这边情况不太好很快你得要出来

If you can hear me, things aren't good here. You need to get out quickly.

— 潘神的迷宫 (2006)

也许你可以来看我们

Maybe you could come visit us.

— 海上钢琴师 (1998)

你可以和威廉王子约会

You can date Prince William.

— 真爱至上 (2003)

你可以寄给他们何必还要开一个小时车去?

If you can mail it to them, why drive for an hour to get there?

— 朱诺 (2007)

你可以创作而不是展示

You can create rather than display.

— 阿黛尔的生活 (2013)

你可以想像!

You can imagine!

— 俄罗斯方舟 (2002)

你可以向大家宣告这一首就是你的歌

You can tell everyone that this is your song.

— 红磨坊 (2001)

你可以说话吗？

Can you speak?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

这几天，我要给你介绍一个人你可以得到所有你需要的建议。

Over the next few days, I’ll introduce you to someone who can give you all the advice you need.

— 八部半 (1963)

姗姗，你可以帮助我吗？

Shanshan, can you help me?

— 幽灵公主 (1997)

你可以控制轮椅

You can control the wheelchair.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

你可以依靠它。

You can rely on it.

飞鸟，你可以挽救姗姗吗？

Flying Bird, can you save Shanshan?

— 幽灵公主 (1997)

你可以用这种方式表达这句话。

You can express this sentence in this way.

你可以带她走

You can take her with you.

— 罗生门 (1950)

你可以到欧洲去住一年

You can go live in Europe for a year.

— 几近成名 (2000)

你可以给她当爹了

You could be her father.

— 白丝带 (2009)

你可以找一个愿意陪伴我的人，对吗？

You can find someone who’s willing to keep me company, right?

— 我的个神啊 (2014)

你可以跟着来

You can come along.

— 自己去看 (1985)

你可以犯两个错误

You can make two mistakes.

— 预言者 (2009)

这不合法你可以告它

That's illegal. You can sue them.

— 完美陌生人 (2016)

你可以坐下了

You can sit down now.

— 时空恋旅人 (2013)

你可以出去了

You can go out now.

— 空房间 (2004)

这个问题你可以不回答

You don't have to answer this question.

— 警察故事 (1985)

你可以让他离开我们国家

You can make him leave our country.

— 风吹麦浪 (2006)

你可以拿走的

You can take it.

— 城市英雄 (1993)

没错，你可以再说一次

That's right, you can say it again.

— 虎胆龙威 (1988)

克利欧佩特拉，你可以留下来

Cleopatra, you can stay.

— 埃及艳后的任务 (2002)

不,你可以进来.

No, you can come in.

— 你妈妈也一样 (2001)

你可以过来拜访她

You can come visit her.

— 白丝带 (2009)

你可以利用多出来的时间为所欲为

You can use the extra time to do whatever you want.

— 几近成名 (2000)

你可以等会儿再玩

You can play later.

— 我仍在此 (2024)

继续你可以拍

Go ahead, you can take pictures.

— 水瓶座 (2016)

你可以回家。

You can go home.

你可以进来了

You can come in now.

— 甜蜜的生活 (1960)

你可以留着它.

You can keep it.

— 你妈妈也一样 (2001)

你可以去了。

You can go now.

你可以给我一个提示吗？

Could you give me a hint?

你可以放了我吗?

Can you let me go?

— 千与千寻 (2001)

你可以先告诉我你怎样找到我？

Could you tell me first how you found me?

— 隐藏摄像机 (2005)

小子，谁说你可以出来的？

You little punk, who said you could come out?

— 大魔域 (1984)

你要是不喜欢看，你可以走开

If you don't like watching, you can leave.

— 少林足球 (2001)

你可以不喜欢它

You don't have to like it.

— 阿黛尔的生活 (2013)

你可以在这儿讲，对吧？

You can talk here, right?

— 罗生门 (1950)

一分钟后你可以进来帮我脱掉如果你愿意的话一分钟

In a minute, you can come in and help me take it off, if you want—just one minute.

— 时空恋旅人 (2013)

我感觉到…全身没有力气你可以离我而去

I feel... completely drained of strength. You can leave me.

— 红磨坊 (2001)

你可以开始了！

You can start now!

— 死亡论文 (1996)

你可以拒绝，不用理他们

You can refuse; you don’t have to pay attention to them.

— 警察故事 (1985)

好啦你可以动

All right, you can move now.

— 阿黛尔的生活 (2013)

但她是个婊子并不表示你可以无礼

But just because she's a bitch doesn't mean you can be rude.

— 关于我母亲的一切 (1999)

你可以躺下了

You can lie down now.

— 罗马 (2018)

如果他仍然不相信你等你离开学校后你可以做自己想做的事

If he still doesn’t believe you, you can do whatever you want after you leave school.

— 死亡诗社 (1989)

你可以出来了，男人们已经走了

You can come out now; the men have left.

— 吾栖之肤 (2011)

你可以拿那笔钱投资。

You can use that money to invest.

你可以和我说话的

You can talk to me.

— 坠落的审判 (2023)

你可以等到雪停了再走。

You can wait until the snow stops before you leave.

所以你可以跟别人讲，你是我父亲

So you can tell people that you’re my father.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我没有说你可以进来

I didn't say you could come in.

— 爱情是狗娘 (2000)

你可以进来了，上来

You can come in now—come on up.

— 中央车站 (1998)

你可以去任何你想去的地方。

You can go anywhere you want.

你可以启动了

You can start now.

— 歌剧红伶 (1981)

你可以一起乘我的车

You can ride in my car with me.

— 穆赫兰道 (2001)

"如果有病你可以马上告诉我"

If you're sick, you can tell me right away.

— 蝴蝶梦 (1940)

你可以走任何你喜欢的路。

You can take any route you like.

我的地盘全送给你你可以拿去

I’m giving you my entire territory—you can take it.

— 用心棒 (1961)

你可以先走了

You can leave first.

— 萤火虫之墓 (1988)

你可以继续唱歌了

You can keep singing.

— 焦土之城 (2010)

你可以把那好计划塞进好屁眼里

You can shove that brilliant plan up your ass.

— 虎胆龙威 (1988)

如果你想要，你可以拥有它。

If you want it, you can have it.

你可以在这里继续写

You can continue writing here.

— 几近成名 (2000)

昨天就是急着告诉你你可以不必浪费时间了

Yesterday, I was just in a hurry to tell you that you didn’t have to waste any more time.

— 一一 (2000)

你可以随便去哪儿。

You can go anywhere you want.

你可以看我的。

You can look at mine.

你可以开快点

You can drive faster.

— 看不见的客人 (2017)

你可以告诉汤姆你想要什么。

You can tell Tom what you want.

你可以出版你的书

You can publish your book.

— 坠落的审判 (2023)

你可以穿起衣服来了,

You can get dressed now.

— 爱情是狗娘 (2000)

在这里你可以又吃又喝，还能和朋友一起玩吧？

You can eat and drink here, and even hang out with your friends, right?

— 我的个神啊 (2014)

你可以使用旅馆的游泳池。

You can use the hotel swimming pool.

从现在起你可以称呼学长为“学长”或“伟人”

From now on, you can call your senior “senior” or “great man.”

— 生吃 (2017)

你可以利用他的图书馆。

You can use his library.

你可以慢慢来。

You can take your time.

你可以提醒我

You can remind me.

— 一一 (2000)

你可以退下了

You may leave now.

— 伊万的童年 (1962)

如果你要你可以去。

If you want, you can go.

你可以把我开除

You can fire me.

— 办公室的故事 (1977)

你可以告诉乐团了

You can tell the band now.

— 几近成名 (2000)

你可以一起来对，一起来吧!

You can come along too. Yeah, let’s go together!

— 你妈妈也一样 (2001)

我说你可以停止搜索了

I said you can stop searching.

— 虎胆龙威 (1988)

你可以早点出来

You can come out earlier.

— 好家伙 (1990)

你的秘书你可以想怎么埋就怎么埋

Your secretary—you can bury them however you want.

— 焦土之城 (2010)

你可以先问我

You can ask me first.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你可以问他一些问题。

You can ask him some questions.

— 八部半 (1963)

你可以直说有个胖女人在用电话

You can just say that there’s a fat woman on the phone.

— 虎胆龙威 (1988)

你可以告诉我你的名字

Can you tell me your name?

— 出租车司机 (2017)

之后，你可以想去哪里就去哪里

After that, you can go wherever you want.

— 托尼·厄德曼 (2016)

你可以来找我我给你个新的鼓！

You can come find me—I’ll give you a new drum!

— 铁皮鼓 (1979)

你可以在那儿多玩一会儿再回来的

You can stay there and have fun a little longer before coming back.

— 魔女宅急便 (1989)

你可以随便用我的车。

You can use my car whenever you like.

我先你可以做下一个

I’ll go first; you can do the next one.

— 巴克劳 (2019)

如果你愿意，你可以用我的车。

If you'd like, you can use my car.

你可以吃她吃剩的食物

You can eat the food she left behind.

— 小姐 (2016)

但你可以来京都站拿.

But you can come to Kyoto Station to pick it up.

— 杀手疾风号 (2022)

你可以拿回家参考

You can take it home for reference.

— 喜剧之王 (1999)

你可以告诉滚石杂志我的最后遗言是

You can tell Rolling Stone magazine that my last words are

— 几近成名 (2000)

你可以休息在草地上，但是别踩它

You can relax on the grass, but don't step on it.

你可以现在问我

You can ask me now.

— 绝美之城 (2013)

你可以分给其他长辈吃嘛

You can share some with the other elders.

— 母亲 (2009)

没什么，你可以随心所欲

It’s nothing. You can do whatever you want.

— 睁开你的双眼 (1997)

你可以哭的

You can cry.

— 海德尔 (2014)

你可以带上你的堂妹

You can bring your younger female cousin.

— 阿黛尔的生活 (2013)

你可以到儿童卧室里去了

You can go to the children's bedroom.

— 甜蜜的生活 (1960)

你可以打电话给我呀

You can call me.

— 阿飞正传 (1990)

不过你可以来跟我们一起住

But you can come live with us.

— 真爱至上 (2003)

现在你可以去了

Now you can go.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你可以摸我的胸

You can touch my breasts.

— 月升王国 (2012)

你可以在任何时候决定但是…如果有什么差错该怎么办？

You can decide at any time, but… what if something goes wrong?

— 睁开你的双眼 (1997)

明天上午没什么事你可以下午才回来

You don’t have much to do tomorrow morning, so you can come back in the afternoon.

— 花样年华 (2000)

你可以把我当成朋友

You can think of me as a friend.

— 坠落的审判 (2023)

你可以告诉他是我说的.

You can tell him I said so.

— 杀手疾风号 (2022)

你可以下去了

You can get off now.

— 蝴蝶梦 (1940)

宝贝，你可以收工了吧？

Honey, you can call it a day now, right?

— 机械师 (2004)

你可以明天一早就走

You can leave first thing tomorrow morning.

— 豹 (1963)

今天剩下的时间，你可以收拾东西、清空房间，然后离开。

You can spend the rest of the day packing up, clearing out the room, and then leaving.

你可以自己看

You can take a look yourself.

— 阿黛尔的生活 (2013)

你可以报名参加课程

You can sign up for the course.

— 精英部队 (2007)

你可以在院子里玩

You can play in the yard.

— 鬼童院 (2001)

开车外面很冷，你可以让我进去等！

It’s freezing outside. You can let me come inside and wait!

— 色‧戒 (2007)

不信的话，你可以问他你问他啊！

If you don't believe me, ask him yourself!

— 海角七号 (2008)

你可以随便看

Feel free to look around.

— 完美陌生人 (2016)

你可以吃我的尸体

You can eat my corpse.

— 绝境盟约 (2023)

法律上你可以借钱，但想找人借给你钱会很难。

You can legally borrow money, but it may be hard to find someone willing to lend it to you.

你可以拿支镇静剂给德温特先生

You can get Mr. DeWinter a sedative.

— 蝴蝶梦 (1940)

你可以住在这儿

You can stay here.

— 红猪 (1992)

你可以过去看看他

You can go over and see him.

— 趣味游戏 (1997)

这制服你可以穿吗？

Can you wear this uniform?

— 铁皮鼓 (1979)

你可以站起来了

You can stand up now.

— 再见，孩子们 (1987)

你可以回去睡觉了

You can go back to sleep now.

— 我仍在此 (2024)

你可以进去换衣服了

You can go in and change now.

— 阿飞正传 (1990)

嗯，你可以不参加的

Well, you don't have to participate.

— 托尼·厄德曼 (2016)